-
1 Я-45
ЯЗЫК РАЗВЯЗЫВАЕТСЯ/РАЗВЯЗАЛСЯ для кого coll VP subj.) s.o. begins to talk a lot, becomes talkative (often as a consequence of drinking alcoholic beverages): у X-a развязался язык - X's tongue loosened (up) X became chatty X's tongue began to wag.Володя фуганул полный стакан («Столичной»), и язык у него тогда развязался (Аксёнов 12). Не (Volodya) slugged down а full glass (of Stolichnaya), and his tongue loosened (12a).С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely—evidently the effect of age... (1a). -
2 язык развязался
• ЯЗЬЖ РАЗВЯЗЫВАЕТСЯ/РАЗВЯЗАЛСЯ у кого coll[VPsubj]=====⇒ s.o. begins to talk a lot, becomes talkative (often as a consequence of drinking alcoholic beverages):- X's tongue began to wag.♦ Володя фуганул полный стакан ["Столичной"], и язык у него тогда развязался (Аксёнов 12). Не [Volodya] slugged down a full glass [of Stolichnaya], and his tongue loosened (12a).♦ С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely - evidently the effect of age... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык развязался
-
3 язык развязывается
• ЯЗЬЖ РАЗВЯЗЫВАЕТСЯ/РАЗВЯЗАЛСЯ у кого coll[VPsubj]=====⇒ s.o. begins to talk a lot, becomes talkative (often as a consequence of drinking alcoholic beverages):- X's tongue began to wag.♦ Володя фуганул полный стакан ["Столичной"], и язык у него тогда развязался (Аксёнов 12). Не [Volodya] slugged down a full glass [of Stolichnaya], and his tongue loosened (12a).♦ С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely - evidently the effect of age... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык развязывается
См. также в других словарях:
Kerim Chatty — (born 15 January 1973) is a Swedish man who was charged with attempted hijacking of an aircraft in 2002. He was subsequently released from police custody and the preliminary inquiry regarding attempted hijacking was dropped. Chatty was born in… … Wikipedia
Dorothy Levitt — on the frontispiece of The Woman and the Car Born 1883[1] Probably Hackn … Wikipedia
Animal (Kesha album) — Animal Studio album by Kesha Released January 1, 2010 ( … Wikipedia
Colley Cibber — plays the part of Lord F … Wikipedia
David Walliams — Not to be confused with David Williams (disambiguation). David Walliams Walliams at The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, Los Angeles premiere, June 2008 Birth name David Edward Williams … Wikipedia
Dame Edna Everage — Dame Edna at the wedding of Prince William and Catherine Middleton, April 2011. First appearance December 1956, Victoria … Wikipedia
Cheryl Cole — Cole performing with Girls Aloud in 2008 … Wikipedia
Nobody's Daughter — Studio album by Hole Released April 23, 2010 (see … Wikipedia
Bernard Loomis — (July 4, 1923 June 2, 2006) was an American toy developer and marketer who introduced to some of the world s most notable brands including Chatty Cathy , Barbie , Hot Wheels , Baby Alive , and Strawberry Shortcake , but perhaps his biggest… … Wikipedia
Conservation refugee — Conservation Refugees are people, usually indigenous, who are displaced from their native lands when conservation areas are created, such as parks and other protected areas.[1] Contents 1 Definition 1.1 Role of ENGOS 1.2 Preserving habitats or … Wikipedia
Mattel — Mattel, Inc. Type Public company Traded as NASDAQ: MAT NASDAQ 100 Component … Wikipedia
